1.A Bientôt Nous Deux
Tu t'en vas ce matin
Et le long de ton chemin
La clairière, la rivière
T'ont dit：
'A bientôt nous deux.'
Tu t'en vas quelques jours.
En attendant ton retour
Chaque rose, chaque chose
T'ont dit：
'A bientôt nous deux.'
Mais moi, mais moi,
Moi seul qui n'ai rien dit,
Crois-moi, crois-moi,
Je le pensais aussi.
Mon cur tout bas chantait comme eux：
'A bientôt nous deux.'
A bientôt nous deux.
Tout le temps mon refrain
T'a suivi sur le chemin.
Sa musique nostalgique
Disait：
'A bientôt nous deux.'
Tu vois, tu vois,
Il te parlait pour moi,
Car moi, car moi,
Je t'aime trop pour ça.
Ton départ n'est pas un adieu
'A bientôt nous deux.'
Que la lune, que la brume,
Nos vieux amis d'autrefois
Et la brise te redisent
Pour moi：
'A bientôt nous deux.'
Que la lune, que la brume,
Nos vieux amis d'autrefois
Et la brise te redisent
Pour moi：
'A bientôt nous deux.'
2.Nuit d'Été
Cet hiver est passé
Et je n'ai fait que rêver
Des nuits d'été.
Si je vois la vie en rose
Tu en es bien la cause.
Mon cur est plein de joie
Quand tu es près de moi
Les nuits d'été.
Dans le petit café
Où les mêmes disques passaient,
Nous étions seuls tous les deux
Comme de vrais amoureux.
C'est là que tu m'as embrassée,
Je n'ai jamais oublié
La nuit d'été.
Nous nous sommes promené
Tout au long des rochers
Puis après, main dans la main,
Pieds nus sur le sable fin
La nuit d'été.
Dans le petit café
Où nous avons dansé,
C'est là que l'on s'est promis
De s'aimer toute la vie.
Et te voilà pour toujours
Mon seul et unique amour
Des nuits d'été.
Les nuits d'été.
Les nuits d'été.
Les nuits d'été ...
3.Là ... Devant Toi
Tu dis que tu rêves souvent,
Que quelque part l'amour t'attend.
Oui, c'est vraiment triste tu n'le vois pas,
Là, il est là ... devant toi.
Tu dis, 'Mais à quoi bon le chercher ？
Le monde est bien trop grand pour le trouver.'
L'amour est plus près que tu ne crois,
Là, il est là ... devant toi.
Tu dis que la fille qui te comprendra
Pourra faire de toi ce qu'elle voudra.
Tu prends bien des risques en disant ça,
Là, elle est là ... devant toi.
Ne fais pas le malin, ne souris pas,
Ne viens pas me dire que tu ne m'aimes pas.
Tes yeux brillent un peu trop quand tu me vois,
Ne résiste pas, l'amour est là.
La fille dont tu rêvais depuis longtemps,
Elle est devant toi ouvre tes bras.
4.Comme une Aube Nouvelle
Le ciel s'allume en bleu
Comme une aube nouvelle.
La peine emplie mes yeux
Comme une aube nouvelle.
L'amour s'en va,
Tout est fini.
Pourrai-je aimer encore ？
Je sais un homme
Qui brise le cur qu'on lui donne.
Je le sais bien,
J'ai donné le mien
A cet homme.
L'amour s'en va,
Viennent les pleurs.
Pourrai-je aimer encore ？
L'amour s'en va,
Viennent les pleurs.
Pourrai-je aimer encore ？
Je sais un homme
Qui promet de n'être qu'amour,
Et je le crois, car je l'aime,
Et c'est plus fort que tout.
L'amour, c'est ça,
Ça vous rend fou,
Et j'aimerai encore.
Le ciel s'allume en bleu
Comme une aube nouvelle.
Et l'homme est revenu
Avec l'aube nouvelle.
J'oublie mes pleurs
Et je souris,
je vais l'aimer encore.
5.Si Demain ...
Si demain
M'apporte un
Amour nouveau
D'hier je
N'entendrai
Plus que l'écho.
Perles fines et dentelles d'argent,
Poupées de porcelaine.
Arcs-en-ciel garnis de diamants
Et cristaux de Bohême.
Tous les trésors d'un conte de fées
Ne seront que pour toi.
Nous aurons tout le temps pour aimer
Si tu viens avec moi.
Le ciel entier
Car il ne me
Faut pas trop
Espérer.
Qui me dira quel est mon destin ？
L'amour que j'ai en moi,
Je pourrai te le prouver demain
Si tu viens avec moi,
Si tu viens avec moi,
Si tu viens avec moi.
Qui me dira quel est mon destin ？
L'amour que j'ai en moi,
Je pourrai te le prouver demain
Si tu viens avec moi,
Si tu viens avec moi,
Si tu viens avec moi.
Si demain
M'apporte un
Amour nouveau
D'hier je
N'entendrai
Plus que l'écho.
D'hier je
N'entendrai
Plus que l'écho.
D'hier je
N'entendrai
Plus que l'écho.
6.Le Cur Gros
Quand vient le vent de l'automne
Je pense à tout ce temps perdu.
Je n'ai fait de mal à personne,
Je n'ai pas fait de bien non plus,
Et j'ai le cur gros.
Pauvre chien perdu dans la ville,
Y'a des abris pour toi, mon vieux.
On a la conscience tranquille,
Mais quand on regarde tes yeux,
On a le cur gros.
Toi qui n'es pas mort à Madrid
Où tant de copains sont restés,
Quand tu regardes tes mains vides,
Et devant ton fusil rouillé,
Tu as le cur gros.
Quand tu l'as vu porté en terre,
Son cheval noir marchant devant,
Tu as soudain compris, mon frère,
Qu'il était plus qu'un Président,
T'as eu le cur gros.
Assis au bord de la rivière,
Mes rêves suivent leur chemin.
Et quand je pense qu'il y a sur terre
Deux enfants sur trois qui ont faim,
Moi, j'ai le cur gros.
7.Coquillages
Des coquillages
De longs voyages
Rapportés par mon bien-aimé
Rapportés par mon bien-aimé
Rapportés par mon bien-aimé
Par mon bien-aimé
Par mon bien-aimé
Par mon bien
Par mon bien
Par mon bien-aimé
Je me promènerai
Le long de la vallée
Aux côtés de mon bien-aimé
Aux côtés de mon bien-aimé
Aux côtés de mon bien-aimé
De mon bien-aimé
De mon bien-aimé
De mon bien
De mon bien
De mon bien-aimé
Puis quand je reviendrai
Je vous dirai
Celui qui va me marier
Celui qui va me marier
Celui qui va me marier
Va me marier
Va me marier
Marier
Marier
Va me marier.
Quand le temps passe
L'amour vous lasse
Je n'aurai plus de bien-aimé
Je n'aurai plus de bien-aimé
Je n'aurai plus de bien-aimé
Plus de bien-aimé
Plus de bien-aimé
Bien-aimé
Bien-aimé
Plus de bien-aimé
8.Les Parapluies de Cherbourg
Les Parapluies de Cherbourg
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste près de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
Ils se sont séparés sur le quai d'une gare.
Ils se sont éloigné dans un dernier regard.
Oh, je t'aime! ne me quitte pas.
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste près de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
9.Hier ou Demain
(De la Comédie Musicale 'Anna' par Serge Gainsbourg)
Écoute mon cur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.
Hier ou demain,
Je t'aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd'hui.
Oui, j'aurais pu être à toi,
Mais tu n'étais pas là.
J'étais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.
Hier ou demain,
Je t'aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd'hui.
Hier est si loin déjà
Et je ne t'aimais pas.
Et dès demain si tu penses à moi
Je ne serai plus là.
Hier ou demain,
Je t'aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd'hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd'hui.
| 
